مركز الأزهر للترجمة

اسم المركز مركز الأزهر للترجمة
الدولة مصر
الجهة التي يتبع لها المركز مشيخة الأزهر
مديرة وحدة اللغة الإنجليزية د. يوسف عامر
هاتف المركز ۱٩٤٩۳ (رقم موحد)
البريد الإلكتروني لا يوجد
الموقع الإلكتروني http://www.azhar.eg/act/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2
مسارات العمل في المركز
  1. تقديم الدعم اللوجستي اللازم لكافة مؤتمرات الأزهر الشريف من خلال تغطية جانب الترجمة الفورية وكذا التتبعية.
  2. ترجمة أفضل المؤلفات والأبحاث والدراسات التي تحقق مصلحةً عامةً إلى اللغات الأجنبية.
  3. ترجمة المؤلفات والدراسات الجادة، التي تكتب في الخارج باللغات الأجنبية عن الإسلام إلى اللغة العربية.
  4. الترجمة الفورية للندوات والمؤتمرات التي ينظمها الأزهر الشريف أو هيئاته.
  5. دراسة الترجمات الحديثة والمعاصرة لمعاني القرآن الكريم في كل لغة، واختيار أفضلها، ولفت أنظار المسلمين إلى الانتفاع بها، ونشرها.
  6. ترجمة الحديث النبوي الشريف إلى مختلف اللغات، ودراسة الترجمات التي تمت في هذا المجال، وتصويبها، وإعادة نشرها بلغاتها، ولفت أنظار المسلمين إلى الانتفاع بها.
  7. ترجمة الدراسات التخصصية والأبحاث العلمية، التي تعالج قضايا المجتمعات المسلمة غير العربية والقضايا الشائكة.
  8. ترجمة خطب الجمعة، التي تعالج قضايا المجتمعات المسلمة غير العربية. وتعد عن طريق جهات الأزهر الشريف المختصة بذلك.
  9. ترجمة "المواد الفيلمية" التي تعرف بالإسلام بشكل جذاب ومتطور، والتي تعد عن طريق جهات الأزهر الشريف المختصة بذلك.
  10. عقد دورات في الترجمة التحريرية ودورات في الترجمة الفورية.
  11. إصدار دورية علمية محكمة تعبر عن المركز واختصاصاته.​​​​​​​
  12. تنظيم دورات لرفع مستوى المهارات: المهنية والثقافية والعلمية للعاملين بالمركز.
إنتاج المركز
  1. إعداد دراسة شاملة، تحدد اختصاصات المركز ونظام العمل به.
  2. عقد عدد سبع دورات تدريبية وورش عمل للتدريب على الترجمة باللغات المختلفة (الإنجليزية - الفرنسية الألمانية - الإسبانية - الصينية - السواحيلية وغيرها).
  3. عقد دورة تدريبية لطلاب كلية اللغات والترجمة لمدة شهر للتدريب على كيفية الترجمة.
  4. المشاركة في مؤتمرات محلية للحديث عن إنجازات المركز.
  5. تغطية كافة الفاعليات والمؤتمرات الدولية التي نظمها الأزهر الشريف.​​​​​​​
  6. ترجمة العديد من الكتاب الإسلامية إلى لغات متعددة.
عدد المشاهدات ۱٤٧