• المقدمة والمدخل
• الفصل الأول: المتلازمات اللفظية في الدراسات اللغوية والترجمية

• المبحث الأول: المتلازمات اللفظية في الدراسات اللغوية
• المبحث الثاني: ماهية التلازم اللفظي
• المبحث الثالث: أنواع المتلازمات اللفظية
• المبحث الرابع: المتلازمات اللفظية في الترجمة

• الفصل الثاني: دراسة تحليلية نقدية للربع الأول من القرآن الكريم وترجمته إلى الفرنسية

• المبحث الأول: نموذج فيننيه و داربيلنيه
• المبحث الثاني: تحليل ونقد

• الخاتمة
• ملخص باللغة العربية
• ملخص باللغة الفرنسية
• ملخص باللغة الإنجليزية
• قائمة المصادر والمراجع

فهرس المحتويات

​​​​​​​لا تتوافر توصيات أو نتائج