كأنه مصحف

Language meaning

كَأَنَّهُ: كَأَنَّ: حرف ينصب الاسم ويرفع الخبر، يفيدُ التشبيهَ إذا كان خبره جامدا، والظنَّ إذا كان خبرُه مشتقًّا أو جملة فعلية. (مجمع اللغة العربية، 2004)مُصْحَف: مجموعٌ من الصُّحُف في مجلَّد؛ وغلب استعماله في القرآن الكريم. [ج: مَصَاحِف]. (مجمع اللغة العربية، 2004)

Idiomatically meaning

كَأَنَّهُ مُصْحَف: [لفظٌ يُطْلَق على الراوي] الذي اشتُهِر بالحفظ والضبط والصدق والإتقان. (الغوري، 2007)

Classification

(Hadith)

Phonetically written

kaʼannah muṣḥaf

Translation

“it is as though he were a copy of the Qur’ān”

Synonyms

“he hardly ever makes mistakes”; “he is very reliable and trustworthy”