يتطرق الكتاب للموضوعات التالية: 

• مقدمة تعريف المصطلح الإسلامي 
• قابلية المصطلحات الإسلامية للترجمة 
• أترجمة المصطلحات أم شرحها؟ 
• أنواع مرادفات المصطلحات الإسلامية 
• درجة فهم المصطلح الإسلامي المترجَم 
• الجهود المبذولة في هذا الصدد 
• أهم مشاكل ترجمة المصطلحات الإسلامية والحلول المقترحة 
• خاتمة: ملخص ترجمة المصطلحات الإسلامية