​​​​​​

1. ابتعاث متدربين للتخصص في الترجمة الفورية والتحريرية في لغات عدة.
2. ترجمة الكتب والروايات والموسوعات والمعاجم إلى اللغة الانكليزية والفرنسية والاسبانية والروسية والألمانية.
3. ترجمة مختارات من الادب العراقي الى اللغات الاجنبية بالإضافة الى ترجمة الكتب الاجتماعية والفكرية القيمة.
4. تقديم الخدمات الترجمية للمؤتمرات والندوات وغيرها.
5. عقد دورات تدريبية لمنسوبيها لرفع مستواه اللغوي ومواكبة التطورات.
6. إصدار المجلات المتخصصة في مجال الترجمة.​​​​​​​
7. عقد الندوات وحلقات النقاش.

1. ابتعاث ما يقارب من 76 مبتعثا لدول عدة.
2. ترجمة قرابة 150 عنوانا بين كتاب ورواية ومعجم وموسوعة.
3. إقامة العديد من الدورات التدريبية.​​​​​​​
4. إصدار أعداد من مجلة "كلكامش" باللغة الإنجليزية ومجلة "بغداد" الناطقة باللغة الفرنسية.