مركز اللغات والترجمة

اسم المركز مركز اللغات والترجمة
الدولة فلسطين
الجهة التي يتبع لها المركز جامعة بوليتكنك
مديرة وحدة اللغة الإنجليزية د. محمد حسني جلال التميمي
هاتف المركز ٠۲-۲۲۳۳٠٥٠ , ٠۲-۲۲۳٠٠٦٨ ٠٠٩٧٠-
البريد الإلكتروني [email protected]
الموقع الإلكتروني https://lc.ppu.edu/ar/about
مسارات العمل في المركز
  1. القيام بأعمال الترجمة اللازمة للمؤتمرات المنعقدة في الجامعة، وللأوراق البحثية، والكتيبات ونشرات الجامعة.
  2. تقديم خدمات الترجمة والتنقيح اللغوي للجامعة في المجالات المختلفة وعرافة الاحتفالات.
  3. القيام بأبحاث علمية وإجرائية فردية ومشتركة بالجامعة، ومع باحثين من جامعات أخرى.
  4. تطوير وإعداد امتحان مستوى اللغة الإنجليزية والإشراف على عقده لجميع الطلبة الجدد الذين يلتحقون بالجامعة.
  5. تدريس اللغة العربية لغير المتحدثين بها.
  6. إنشاء مختبر لغوي حديث، وتطعيمه بكفاءات لتدريس اللغة الإنجليزية.
  7. عقد ورش عمل تطويرية للهيئة الأكاديمية بما يتناسب واحتياجاتهم سعيا إلى الارتقاء بمستوى التعليم الجامعي، وكذا مع المؤسسات المحلية مثل البلدية والتربية والتعليم وغيرها.
  8. تنظيم مؤتمرات لغوية، والمشاركة في المؤتمرات المنعقدة داخل وخارج الجامعة.
  9. تنظيم مسابقات لغوية.
  10. التنظيم لبرنامج تبادل طلابي مع جامعات ومؤسسات وجهات دولية بغرض تطوير اللغات، واستضافة متطوعين متحدثَين باللغات التي تدرس في المركز، وذلك لتنمية مهارات اللغوية والتواصلية لدى الطلبة والكادر الأكاديمي والإداري.
  11. تنظيم محاضرات لمدرسي وطلبة المدارس عن كيفية تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية؛ وتنظيم دورة تدريبية لمدرسي التربية والتعليم بعنوان "سبل توظيف التكنولوجيا بالتعليم".
  12. تنظيم دورات لتنمية مهارات الكادر التعليمي في مجالات أساليب التدريس وتوظيف التكنولوجيا وتطوير المناهج والتقييم البديل وغيرها.
  13. إنشاء نادي اللغة العربية ونادي اللغة الإنجليزية وتفعيلهما.
  14. تنظيم مخيم صيفي لغوي سنوي لطلبة المدارس والجامعات والكادر الأكاديمي والإداري.
  15. المشاركة في أيام البوليتكنيك الذي يعقد سنويا منذ 2015م.

عمل مشاريع مشتركة مع المؤسسات التعليمية الأخرى والدولية التي تعنى باللغة الانجليزية مثل الإمدايست والمجلس البريطاني.

إنتاج المركز
  1. تنظيم مسابقة تهجئة اللغة الإنجليزية بمشاركة جميع كليات الجامعة، والتي تهدف الى تحسين التهجئة وتفعيل اللغة الإنجليزية لدى طلبة الجامعة.
  2. حضور المؤتمر الدولي الأول حول تعلم وتعليم اللغات الأجنبية في ظل العالم الرقمي والذي عقد الأسبوع الماضي في جامعة القدس.
  3. المشاركة في مؤتمر أساتذة اللغة الإنجليزية وآدابها في الجامعات العربية في الأردن وقد شاركت الجامعة بأوراق علمية في المؤتمر الدولي الخامس لجمعية أساتذة اللغة الإنجليزية وآدابها في الجامعات العربية والذي عقد في الجامعة العربية المفتوحة/ فرع الأردن.
  4. المشاركة في أيام البوليتكنيك الذي يعقد سنويا اعتبارا من عام 2015م.
  5. تكريم المتطوع البريطاني "ديفيد ساندرسون" الذي قام بالأنشطة التالية:
  6. لقاء ما يقارب 500 طالب في جلسات محادثة باللغة الإنجليزية، وفي محاضرات عدد من مدرسي اللغة الإنجليزية.
  7. عمل لقاءات مع طاقم مركز اللغات، وطاقم مركز التميّز في تكنولوجيا المعلومات.
  8. تنقيح عدد من الأوراق العلمية لغويًا لباحثين في الجامعة.
  9. عمل جلسة محادثة لغة إنجليزية مع عدد من المدرسين والإداريين في الجامعة.
  1. إنشاء نوادي مركز اللغات:
  • نادي اللغة الإنجليزية. والذي يهدف إلى السعي لرفع المستوى اللغوي للطلبة من خلال القيام بالنشاطات المختلفة.

نادي اللغة العربية والثقافة والتراث الفلسطيني. والذي يهدف إلى السعي لرفع المستوى اللغوي في اللغة العربية (الأم)، وتوعية الطلبة بالتراث الفلسطيني والثقافة، وذلك من خلال القيام بالنشاطات المختلفة.

عدد المشاهدات ۱۳٥