ترجمة أسماء الله الحسنى إلى الفرنسية بين الدلالة المعجمية والسياق القرآني سورة الحشر نموذجا: دراسة تحليلية مقارنة لترجمات كازيميسكي، شوراكي، وأبي بكر حمزة

الباحث عبد الحفيظ طيبي
المشرف د. عمار ويس
النوع ماجستير
الجهة كلية الآداب واللغات - جامعة منتوري قسنطينة - الجزائر
عدد الصفحات ۱٧۱ - ۱
التاريخ ۲٠٠٨ - ۲٠٠٩م
ملخّص الرسالة
  • المقدمة والمدخل
  • الفصل الأول: أسماء الله الحسنى في ترجمة القرآن الكريم.
  • أسماء الله في عقيدة الإسلام
  • ترجمة القرآن الكريم: إشكالات وتحديات
  • الفصل الثاني: معاني أسماء الله الحسنى بين الدلالة المعجمية والسياق القرآني.
  • الدلالة المعجمية وحدود تأويل المعنى
  • السياق القرآني واكتساب المعنى
  • الفصل الثالث: التحليل الدلال لأسماء الله الحسنى في سورة الحشر ومقارنة الترجمات.
  • التحليل المعجمي والدلالي لأسماء الله في سورة الحشر
  • تحليل ومقارنة وتحليل الترجمة

الخاتمة

التوصيات والنتائج

​​​​​​​لا تتوافر توصيات أو نتائج

عدد المشاهدات ٩۳