• المقدمة
• الفصل الأول: تمهيد

• المبالغة لغة
• المبالغة اصطلاحا
• الغلو والإيغال والإغراق
• المبالغة في القرآن الكريم
• طرائق المبالغة
• صيغ المبالغة المعدلة عن اسم الفاعل
• أحكام اشتقاق صيغ المبالغة
• صيغ المبالغة: فعَّال وفعول وفعيل
• الفصل بين صيغ المبالغة والصفة المشبهة
• صيغ المبالغة في القرآن الكريم
• صيغ المبالغة في أسماء الله الحسنى
• المبالغة في اللغة الفرنسية

• أولا: ما يقابل مصطلح المبالغة في اللغة الفرنسية
• ثانيا: اسم التفضيل المطلق (Superlatif absolu)
• ثالثا: التعبير عن المعاني المختلفة التي تحتص بها كل صيغة من صيغ المبالغة منفردة

• التعريف بالترجمات المختارة وأصحابها
• حول ترجمة القرآن الكريم

• الفصل الثاني: جدول الآيات التي تحتوي ألفاظا على أوزان الصيغ الثلاثاء الدراسة التحليلية المقارنة
• الخاتمة
• ملخص اللغة العربية
• ملخص اللغة الفرنسية
• ملخص اللغة الإنجليزية
• قائمة المصادر والمراجع

الفهرس

غير متوافر توصيات أو نتائج