• المقدمة والتمهيد
• الفصل الأول: الترجمة الدينية

• أولا: الكتب المقدسة
• ثانيا: القرآن الكريم

• الفصل الثاني: ترجمة القرآن الكريم وإشكالية المعنى

• أولا: الدراسة الدلالية لألفاظ القرآن الكريم
• ثانيا: البعد الدلالي لأسماء السور القرآنية
• ثالثا: الوساطة الترجمية

• الفصل التطبيقي:

• مدخل
• أولا نبذة عن كزيمرسكي، ماسون وحميد الله
• ثانيا: دراسة مقارنة لترجمة معاني ودلالات أسماء السور في القرآن الكريم

• الخاتمة
• قائمة المراجع والمصادر
• فهرس الموضوعات
• الملاحق

 الملخصات (باللغة العربية - باللغة الفرنسية - باللغة الإنجليزية)

غير متوافر توصيات أو نتائج