• المقدمة والإشكالية
• الفصل الأول: دراسة نظرية

• الشق الأول: مدخل إلى علم الترجمة
• الشق الثاني: اللسانيات النصية

• الفصل الثاني: المدونة (دراسة تطبيقية)

• آليات ترجمة القصر في القرآن الكريم إلى الفرنسية
• نبذة تاريخية عن ترجمة القرآن الكريم إلى اللغات الأجنبية
• التعريف بالمدونة
• التعريف بالقرآن
• التعريف بالكتاب وصاحبه: "Regis Blachere"
• بعد علم الترجمة، علم اللغة، .... علم البلاغة
• العلاقة بين علم النحو، علم البلاغة، اللغة، والترجمة
• علم المعاني ومطابقة الكلام لمقتضى الحال
• أسلوب القصر: مدخل – تعرف القصر – أركان القصر – ارتباط القصر بمطابقة الكلام لمقتضى الحال
• مقدمة عن ترجمة القصر في كتاب REGIS BLACHERE
• طرق القصر (آيات) وما يقابلها في الفرنسية: ترجمة REGIS (دراسة تحليلية نقدية)

لا تتوافر توصيات أو نتائج