• المقدمة والمدخل
• الفصل الأول: مكانة القرآن الكريم في عالم الترجمة

• المبحث الأول: القرآن الكريم وجدلية ترجمته
• المبحث الثاني: تاريخ حركة ترجمة القرآن الكريم إلى اللغات الأجنبية

• الفصل الثاني: المصطلح الإسلامي في القرآن الكريم وترجمته

• المبحث الأول: المصطلح الإسلامي بين لغة الشعر الجاهلي ولغة القرآن الكريم
• المبحث الثاني: عوائق ترجمة المصطلح الإسلامي
• المبحث الثالث: مناهج ترجمة المصطلح الإسلامي بين التغريب والتوطين

• الفصل الثالث: الدراسة التحليلية المقارنة لترجمة المصطلحات الإسلامية

• المبحث الأول: التحليل الدلالي للمصطلحات الإسلامية
• المبحث الثاني: تحليل ومقارنة الترجمات​​​​​​​
• الخاتمة

غير متوافر توصيات أو نتائج